калькирование
51копирование — 1. Syn: размножение, калькирование, резервирование, дублирование 2. Syn: подражание, имитирование (кн.), имитация (кн.) …
52калькировать — рую, руешь; кальки/рованный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. калькирование что 1) (св., также, скальки/ровать); спец. снять снимать копию чего л. посредством кальки 1) Кальки/ровать чертёж. 2) лингв. создать создавать кальку 3) …
53Виноградов — город, р.ц., Закарпатская обл., Украина. Известен с IX в., в качестве ранних названий указываются слав. Каньковград, тюрк. Уючей. С XIII в. употребляется венг. название Севлюш, которое объясняют как виноградный , что мотивируется обилием… …
54Западная Двина — 1) город, р.ц., Тверская обл. Возник как пос. при ст. Западная Двина (открыта в 1901 г.); название по расположению на р. Западная Двина. С 1937 г. город. Вероятно, независимо от рассмотренного названия Дуна, Дина в среднем и верхнем течении реки… …
55Котельнич — город, р.ц., Кировская обл. Упоминается в летописи под 1457 г. как Котельнич. Название от котел углубление, впадина, котловина , что подтверждается расположением древней части города в котловине. Возможно калькирование дорусск. названия: у… …
56Калька — (франц. calque копия) образование нового фразеологизма, слова или нового значения слова путём буквального перевода соответствующей иноязычной языковой единицы. Словообразовательные кальки поморфемный перевод иноязычного слова (рус.… …
57Контакты языковые — (от лат. contactus прикосновение) взаимодействие двух или более языков, оказывающее влияние на структуру и словарь одного или многих из них. Социальные условия К. я. определяются необходимостью общения между представителями разных этнических и… …
58Термин — (от лат. terminus граница, предел) слово или словосочетание, обозначающее понятие специальной области знания или деятельности. Термин входит в общую лексическую систему языка, но лишь через посредство конкретной терминологической системы… …
59ГЕННАДИЕВСКАЯ БИБЛИЯ — первый в истории слав. кириллической письменности полный свод библейских книг Ветхого и Нового Заветов, ставший основой печатных изданий Библии на восточнослав. землях. Составлен в 90 х гг. XV в. в Новгороде по инициативе архиеп. св. Геннадия… …
60ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК — принадлежит к индоевроп. семье языков, к рая сложилась на территории Юго Вост. Европы (или, согласно др. т. зр., М. Азии) в результате этнических процессов ок. VI V го тыс. до Р. Х. Занимает особое место среди индоевроп. языков, т. к. письменная… …
