калькирование
41Заимствование — Восприятие одним языком элементов другого языка. Заимствуются единицы разных уровней фонемы (, проникшая в русскую фонетику с греческими словами, ср. философ, акафист), морфемы ация, интер ), синтаксические конструкции, однако наиболее обычным… …
42калька — КА´ЛЬКА (франц. calque снимок, копия) лингвистический термин, обозначающий слово или выражение, скопированное с другого языка; например, «co гласность» есть К. латинского «consonans», «дательный» (падеж) К. латинского «dativus», «co весть» К.… …
43эквиритмичность — ЭКВИРИТМИ´ЧНОСТЬ (от лат. aequus равный и греч. ῥυθμός ритм) соблюдение в переводном стихотворении ритмического рисунка оригинала. На практике Э. может быть лишь приблизительной; полное совпадение ритма (но не стихотворного размера) подлинника и… …
44Язык и стиль рекламы — Под этим понимается система языковых и внеязыковых средств выражения содержания рекламных текстов (Р. т.), их речевая организация, обусловленная функционированием в сфере массовой коммуникации. Реклама относится к убеждающей и воздействующей речи …
45калька — Французское – calquer (снимать копию). Латинское – calx (известняк). В русском языке слово получило распространение в XIX в. Оно было заимствовано из французского, в котором первоначальное значение имело «делать оттиск на влажной извести». Калька …
46Кафаревуса — (греч. καθαρεύουσα очищающаяся) это искусственная разновидность греческого языка, которая была официальным письменным языком Греции с 1821 по 1976 годы. Содержание 1 История 2 Чер …
47Ринчен Санпо (значения) — Ринчен Санпо  (Вайли: rin chen bzang po) тибетское имя, калькирование с санскритского Ратнабхадра, что означает «Великолепная драгоценность». Принадлежало нескольким известным буддийским наставникам: Ринчен Санпо  ученик Качёпы (Карма… …
48Заимствование — Иноязычный элемент, перенесенный из одного языка в другой. Чаще всего заимствуются слова, реже фразеологические обороты, словообразовательные морфемы, синтаксические конструкции. З. всегда является результатом прямого или опосредованного… …
49Культурно-языковой ареал — Ареал распространения генетически однородных и/или разнородных языков, взаимодействие между которыми в течение длительного времени было обусловлено культурными, конфессиональными, экономическими и другими факторами. В результате такого… …
50обогащение словарного состава — Один из законов исторического развития языка как общественного явления. Существуют три основных пути обогащения словарного состава языка: 1) морфологический путь обогащения [основосложение, морфологическое (аффиксальное) словообразование]; 2)… …
