калькирование
31Котельнич — город, р.ц., Кировская обл. Упоминается в летописи под 1457 г. как Котельнич. Название от котел углубление, впадина, котловина , что подтверждается расположением древней части города в котловине. Возможно калькирование дорусск. названия: у… …
32Тамаринд — ? Тамаринд …
33Леттонизм — Леттонизмы заимствования из латышского языка лексики или калькирование латышских выражений. См. также Русский язык в Латвии Ссылки Татьяна Лигута, Надежда Клочко. Русский язык в Латвии: социолингвистический профиль ситуации …
34Диалект духоборов Канады — вариант русского языка, сформировавшийся на канадской территории в сравнительно замкнутых общинах духоборов, русских религиозных диссидентов, сходных с квакерами и покинувших Российскую империю в основном в 1897 1898 годах. Отличался характерными …
35Американский вариант английского языка — Сюда перенаправляется запрос «Эбоникс». На эту тему нужна отдельная статья …
36Калька (в языкознании) — В лексикологии калька (от фр. calque копия) особый тип заимствования иноязычных слов, выражений, фраз. В русском языке выделяется два вида калек слов: словообразовательные и семантические. Словообразовательные кальки это слова, полученные… …
37Калька (лингвистика) — В лексикологии калька (от фр. calque копия) особый тип заимствования иноязычных слов, выражений, фраз. В русском языке выделяется два вида калек слов: словообразовательные и семантические. Словообразовательные кальки это слова, полученные… …
38Калька (филология) — В лексикологии калька (от фр. calque копия) особый тип заимствования иноязычных слов, выражений, фраз. В русском языке выделяется два вида калек слов: словообразовательные и семантические. Словообразовательные кальки это слова, полученные… …
39Лексическая калька — В лексикологии калька (от фр. calque копия) особый тип заимствования иноязычных слов, выражений, фраз. В русском языке выделяется два вида калек слов: словообразовательные и семантические. Словообразовательные кальки это слова, полученные… …
40Эбоникс — Американский английский (англ. American English) самый распространённый языковой вариант английского языка, принятый национальный стандарт этого языка на территории США. Английский язык в США, равно как и в других регионах своего распространения… …
