калькирование
11калькирование — Syn: копирование …
12калькирование — см. калькировать; я; ср …
13калькирование — ед. В словообразовательной и синтаксической стилистике: образование новых слов или введение в язык новых способов синтаксического построения путем заимствования лексико семантических и лексико синтаксических моделей другого языка или языков и… …
14калькирование — кальк/ир/ова/ни/е [й/э] …
15Калька и калькирование — Этим словом обозначают снимание копии с чертежа или рисунка при помощи прозрачной бумаги или каленкора, так наз. К. , наложенной на подлинник. Отдельные волокна обыкновенной белой бумаги прозрачны, когда их рассматривают под микроскопом, но по… …
16Непереводимость — Непереводимость  это свойство текста или высказывания в одном языке, выражающееся в отсутствии для него эквивалента в другом языке. Термины невозможно отнести ни к полностью переводимым единицам, ни к совершенно непереводимым; сложность их… …
17требования к переводчику — 1. Он должен обладать не только совершенным знанием морфологии, синтаксиса, лексики и идиоматики языка подлинника и своего собственного, но и хорошим пониманием соотношения обеих языковых систем. Поскольку, например, в русском языке отсутствует… …
18Грамматика турецкого языка — Турецкий язык относится к агглютинативным (или «приклеивающим») языкам и, тем самым, существенно отличается от индоевропейских. Содержание 1 Морфология 1.1 Гармония гласных 1.2 Число …
19Билингвизм — (от Би... и лат. lingua язык) двуязычие, владение и попеременное пользование одним и тем же лицом или коллективом двумя различными языками или различными диалектами одного и того же языка (например, местным диалектом и литературным… …
20Калька (лексика) — У этого термина существуют и другие значения, см. калька. В лексикологии калька (от фр. calque  копия) или калькирование  особый тип заимствования иноязычных слов, выражений, фраз. В русском языке выделяется два вида калек слов:… …